-
1 духовое ружье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > духовое ружье
-
2 ружье
ср. gun, rifle, hand-gun, firer выстрелить из ружья ≈ to let off a gun гладкоствольное ружье ≈ smooth-bore gun двуствольное ружье ≈ gun with two barrels, double-barrel(l) ed gun, gun with a double barrel дробовое ружье ≈ scatter-gun, shotgun заряжать ружье ≈ to shot a gun заряженное ружье ≈ loaded gun кремневое ружье ≈ firelock, flint-gun, flintlock незаряженное ружье ≈ undischarged gun одноствольное ружье ≈ single-barrelled gun охотничье ружье ≈ fowling-piece, sporting gun, hunting rifle перезаряжать ружье ≈ to overcharge a gun пистонное ружье ≈ percussion-lock пневматическое ружье, духовое ружье ≈ air rifle, beebee gun подводное ружье ≈ harpoon gun под ружьем ≈ under arms противотанковое реактивное ружье ≈ rocket launcher пружинное ружье ≈ spring gun разрядить ружье ≈ to discharge a rifle ружье с оптическим прицелом ≈ telescopic rifle фитильное ружье ≈ matchlock gungun, rifle -
3 ружье
с.fusil mдвуствольное ружье — fusil à deux canons, fusil à deux coups, fusil double••быть под ружьем — être sous les armes, rester (ê.) sous les armesпризвать под ружье — appeler (ll) sous les armes -
4 ружье
с.духовое / пневматическое ружье — fucile ad aria compressaстрелять из ружья — sparare col fucileнаправить ружье на кого-л. — puntare il fucile contro qdпризвать под ружье — chiamare sotto le armiстоять под ружьем — montare la guardia ( per punizione) -
5 air gun
-
6 beebee gun
Большой англо-русский и русско-английский словарь > beebee gun
-
7 sumpitan
-
8 vzduchovka
-
9 air rifle
духовое ружье -
10 air-gun
-
11 air gun
-
12 wind gun
духовое ружье; пневматическое рудье, воздушное ружье -
13 bean-shooter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bean-shooter
-
14 air-gun
ˈɛəɡʌn сущ.
1) пневматическое ружье, духовое ружье
2) тех. пульверизаторair-gun духовое ружье ~ пульверизатор -
15 air rifle
(n) духовое ружье; пневматическое ружье* * *духовое ружье, пневматическая винтовка* * *духовое, пневматическое ружье -
16 peashooter
ˈpi:ˌʃu:tə сущ. игрушечное ружье( духовое) металлическая трубка, используемая как игрушечное духовое ружье (американизм) (сленг) винтовка( американизм) (военное) (жаргон) летчик-истребитель( американизм) (военное) (жаргон) самолет-истребитель peashooter игрушечное (духовое) ружьеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > peashooter
-
17 peashooter
-
18 air-rifle
['eəˌraɪf(ə)l]1) Общая лексика: духовое, пневматическое ружье2) Макаров: духовое ружье, пневматическое ружье -
19 air gun
-
20 fucile
fucile m 1) винтовка; ружье fucile da caccia -- охотничье ружье fucile a ripetizione -- многозарядная винтовка fucile subacqueo -- ружье для подводной охоты fucile fotografico -- фоторужье fucile mitragliatore -- автомат; пистолет-пулемет fucile ad aria compressa -- духовое ружье fucile a doppia canna -- дву(х)стволка fucile a retrocarica -- ружье, заряжающееся с казенной части fucile automatico -- автоматическая винтовка canna del fucile -- ружейный ствол calcio del fucile -- приклад ружья colpodi fucile -- выстрел из ружья caricare un fucile -- зарядить ружье essere a tiro di fucile -- быть на расстоянии ружейного выстрела sparare il fucile -- стрелять из винтовки <из ружья> 2) стрелок egli Х un ottimo fucile fig -- он отличный стрелок
См. также в других словарях:
ДУХОВОЕ РУЖЬЕ — (духовая трубка) примитивное оружие у некоторых народов Юго Вост. Азии (сумпитан), индейцев Юж. Америки (сарбакан) и др. Трубка длиной до 3 м, из которой выдуваются стрелы, отравленные растительным ядом … Большой Энциклопедический словарь
Духовое ружье — Духовая трубка духовое оружие (пневматическое оружие, в котором для сжатия воздуха используется мускульная энергия лёгких человека. ГОСТ 24241 80. «Оружие пневматическое. Термины и определения.»), представляющее собой полую трубку, которая… … Википедия
Духовое ружье — В нем сила пороха заменена действием предварительно сжатого воздуха; для последней цели в прикладе ружья устроена камера, в которую помощью воздушного насоса накачивается воздух, освобождающийся при выстреле и приводящий в движение пулю. Д. ружья … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
духовое ружьё — (духовая трубка), примитивное оружие у некоторых народов Юго Восточной Азии (сумпитан), индейцев Южной Америки (сарбакан) и др. Трубка длиной до 3 м, из которой выдуваются стрелы, отравленные растительным ядом. * * * ДУХОВОЕ РУЖЬЕ ДУХОВОЕ РУЖЬЕ… … Энциклопедический словарь
Духовое ружьё — Духовая трубка духовое оружие (пневматическое оружие, в котором для сжатия воздуха используется мускульная энергия лёгких человека. ГОСТ 24241 80. «Оружие пневматическое. Термины и определения.»), представляющее собой полую трубку, которая… … Википедия
РУЖЬЁ ДУХОВОЕ — 1. Метательноемеханическое духовое оружие, различное по длине (от 40 до 200 мм) идиаметру (от 5 до 25 мм), стреляет стрелкой с помощью выдыхаемоговоздуха. Духовое ружье состоит из одной или двух трубок срасширением на конце. 2. См. винтовка… … Энциклопедия вооружений
САРБАКАН — духовое ружье ввиде трубки … Энциклопедия вооружений
СЕРБАТАНА — духовое ружье древнихмайя, представляющее собой трубку, стреляющую глиняными шариками … Энциклопедия вооружений
СУНПИТАН — духовое ружье ввиде трубки, распространенное у народов Юго Восточной Азии … Энциклопедия вооружений
сарбакан — см. Духовое ружьё. * * * САРБАКАН САРБАКАН, см. в ст. Духовое ружье (см. ДУХОВОЕ РУЖЬЕ) … Энциклопедический словарь
сумпитан — см. Духовое ружьё. * * * СУМПИТАН СУМПИТАН, см. Духовое ружье (см. ДУХОВОЕ РУЖЬЕ) … Энциклопедический словарь